Lirik Blue (Big Bang) [eng-rom-ind]

 Romanized:

 [Seungri]
Gyeouri gago bomi chajaojyo urin shideulko
Keurieum soege mami meongdeureotjyo

(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

[GD]
Gateun haneul dareun gos neowahna wiiheomhanikka neo-ye-geseo tteonajuneun
geoya
Nimiran geuljae jeomhana bikeobhajiman naega monna sumneun geoya
Janinhan ibyeoreun sarangye (mallo)
keu eotteonmaldo wiiro twehl suneun eoptdago
Ama nae insaengye majimag mello magi naeryeo oneyo ije

[Daesung]
Taeyeonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
Parahke muldeureo shirin nae maeum nuneul kamado neol neukgil su eoptjanha

[Taeyang]
Gyeouri gago bomi chajaojyo urin shideulko
Keurieum soge mami meongdeureotjyo

[Seungri]
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

[TOP]
Shimjangi meojeun geot man gata jeonjaengi kkeunnago keu kose eoreo buteun
[ From: http://www.elyrics.net/read/b/bigbang-lyrics/blue-lyrics.html ]
neowahna
Nae meorissok saekyeojin trauma i nunmul mareumyeon chokchokhi giyeokhari
nae sarang
Kwehrobjido wehrobjido anha haengbogeun da honjanmal keu isange bokjabhan
geon mot chama
Daesurobji amureohjido anha byeolsueomneun banghwang saramdeureun wahtda
kanda

[Taeyang]
Taeyeonaseo neol manna-go jugeul mankeum saranghago
Parahke muldeureo shirin nae maeum neoneun tteonado nan geudaero itjanha

[Daesung]
Gyeouri kago bomi chajaojyo urin shideul-ko
Keurieum soge mami meongdeureotjyo

[Taeyang]
Oneuldo paran jeo talbitaraeye na hollo chami deulketjyo
Kkumso-geseodo nan geudaereul chaja hemae-imyeo i noraereul bulleoyo

[Seungri]
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

Hangul :

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
I’m singing ma blue
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들었죠
I’m singing ma blue
뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh

같은 하늘 다른 곳 너와 나
위험 하니까 너에게서 떠나주는거야
님이란 글자에
비겁하지만 내가 못나 숨는거야
잔인한 이별은 사랑의 말로
그 어떤 말도 위로될 순 없다고
아마 내 인생의 마지막 말로
막이 내려오네요 이제

태어나서 널 만나고
죽을만큼 사랑하고
파랗게 물들어
시린 내맘
눈을 감아도
널 느낄 수 없잖아

겨울이가고
봄이 찾아오죠
우린 시들고 그리움 속에
맘이 멍들었죠

i’m singing ma blues
파란 눈물에
파란 슬픔에
I’m singing ma blue
뜬 구름에 날려보낸 사랑

심장이 멎은 것만 같아
전쟁이 끝나고
그곳에 얼어붙은 너와나
내 머릿속 세겨진 트라우마
이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내사랑
지도 외롭지도 않아
행복은 다 혼자만
그 이상 복잡한 건 못참아
대수롭지도 아무렇지도 않아
별수 없는 방황
사람들은 왔다 간다

태어나서 널 만나고
죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어
시린 내맘
너는 떠나도 난 그대롱 있잖아

겨울이 가고
봄이 찾아오죠
우린 시들고 그리움 속에
맘이 멍들었죠

오늘도 파란 저 달빛 아래에
나홀로 잠이 들겠죠
꿈 속에 떠난 그대를 찾아
헤매이며 이 노래를 불러요

I’m singing ma blue
파란 눈물에 파란 슬픔에
길들었죠
I’m singing ma blue
뜬 구름에 날려보낸 사랑
I’m singing ma blue
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들였죠
I’m singing ma blue
뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh

English:

Winter is gone and spring comes.
We are in the heart withers and longing meongdeuleotjyo
I'm singing ma blue
Blue, blue tears of grief was tamed
I'm singing ma blue
From floating in the clouds blow oh oh love
Other places like the sky you and me
In danger from you're giving away
Nimyiran letters
But I'll hide cowardice motna
Cruel parting words of love
Some say he can not keep wirodoel
Perhaps the last words of my life
Now the curtain's down
Born to meet you.
So much to love
Tinged with blue.
Truthfully, my heart
Even if I close my eyes
I do not feel
Winter is gone
Spring comes.
We wither in longing
Meongdeuleotjyo heart
i'm singing ma blues
Blue tears
Blue grief
I'm singing ma blue
I sent away floating in the clouds
Just like your heart stopped beating
After the war
Frozen in place and me
High res stills of my head trauma
Will remember the tears dry, wet the baby
Map not lonely
All the happiness alone
Oh, that's more complex thing
It was nothing too insignificant
Wandering without extraordinary measures
People come and go
Born to meet you.
So much to love
Tinged with blue.
Truthfully, my heart
You can leave, I'm geudaerong
Winter is gone
Spring comes.
We wither in longing
Meongdeuleotjyo heart
Today, under the moonlight blue
Solo's going to cost sleep
Find your dream away
Wander and sing this song.
I'm singing ma blue
Blue, blue tears of grief
It was tame
I'm singing ma blue
I sent away floating in the clouds
I'm singing ma blue
Blue, blue tears of grief was tamed
I'm singing ma blue
From floating in the clouds blow oh oh love

Indonesia:

 Musim dingin  pergi dan musim semi datang.
Kami berada di withers jantung dan meongdeuleotjyo kerinduan
Aku bernyanyi ma biru
Biru, biru air mata kesedihan dijinakkan
Aku bernyanyi ma biru
Dari mengambang di awan meniup oh oh cinta
Lain tempat-tempat seperti langit Aku dan kamu
Dalam bahaya dari kau memberikan
Nimyiran surat
Tapi aku akan menyembunyikan motna pengecut
Kejam perpisahan kata-kata cinta
Ada yang mengatakan dia tidak bisa menjaga wirodoel
Mungkin yang terakhir kata-kata dalam hidup ku
Sekarang tirai ada di bawah
Lahir bertemu denganmu.
Begitu banyak untuk mencintai
Diwarnai dengan warna biru.
Sejujurnya,  jantungku
Bahkan jika aku menutup mata
 aku tidak merasa
Musim dingin hilang
Musim semi datang.
Kami layu dalam kerinduan
Meongdeuleotjyo jantung
Aku bernyanyi ma biru
biru air mata
biru kesedihan
Aku bernyanyi ma biru
Kukirim mengambang di awan
Sama seperti jantung berhenti berdetak
Setelah perang
Beku di tempat dan aku
Tinggi res stills trauma kepala
Akan mengingat air mata bayi kering, basah
Peta tidak kesepian
Semua kebahagiaan sendiri
Oh, itu hal yang lebih kompleks
Itu tidak ada yang terlalu signifikan
Berkelana tanpa tindakan luar biasa
Orang-orang datang dan pergi
Lahir bertemu denganmu.
Begitu banyak untuk mencintai
Diwarnai dengan warna biru.
Sejujurnya,  jantungku
  kaudapat meninggalkan, aku geudaerong
Musim dingin hilang
Musim semi datang.
Kami layu dalam kerinduan
Meongdeuleotjyo jantung
Hari ini, di bawah cahaya bulan biru
Solo akan biaya tidur
Temukan impian mu pergi
Mengembara dan menyanyikan lagu ini.
Aku bernyanyi ma biru
Biru, biru air mata kesedihan
Itu adalah jinak
Aku bernyanyi ma biru
Kukirim mengambang di awan
Aku bernyanyi ma biru
Biru, biru air mata kesedihan dijinakkan
Aku bernyanyi ma biru
Dari mengambang di awan meniup oh oh cinta